issir

issir

⇒ISSIR, verbe intrans.
Vieilli, rare. Sortir. L'on issait enfin de l'eau, l'on abordait à la rive (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 153). Des cris aigus issirent des flûtes (, Aphrodite, 1896, p. 26). Sept issirent, couleur de souris, [des passereaux] de dessous mon lit (COLETTE, Fanal, 1949, p. 33).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1re moitié Xe s. (Fragm. de Valenciennes, éd. G. de Poerck, 136 : Si escit foers de la civitate); 1120-50 (Grant mal fist Adam, I, 28 ds T.-L. : Sui jo dunc eissuz D'icel parenté); ca 1200 fig. issir de (qqc.) « sortir, se tirer de, en finir avec quelque chose » (Aiol, 3219, ibid.); RICH. 1680 note ,,Ce mot... est hors d'usage à son inf. et n'est usité qu'à son préterit : je suis issu... je tire mon orig.``. Du lat. class. exire « sortir (d'un lieu) »; fig. « provenir, tirer son origine de; aboutir à; être écoulé (du temps) ». Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. LANLY (A.). Morphol. hist. des verbes fr. Paris, 1977, pp. 294-295.

issir [isiʀ] v. intr. (trans. ind.).
CONJUG. Conjug. défective en franç. mod., seulement imparfait (→ cit. 1), passé simple (3e plur. : issirent), p. prés. (issant), p. passé (issu), infinitif (→ cit. 2). — Ancienne conjug. : is, is, ist, eissons, eissiez, issent; j'issais; j'issis; j'eissirai ou j'istrai; is, issons; que j'isse.
ÉTYM. XIIe; eissir, 1080; escir, av. 950; lat. exire « sortir (d'un lieu); provenir, tirer son origine de », de ex- (→ 1. Ex-), et ire « aller » (comparer à réussir). Verbe supplanté au XVIe par sortir.
❖
♦ Vx (déjà au XVIIe). Sortir. — Par archaïsme (littér.) :
1 Une colonne issait des prêles; elle portait une lourde végétation d'images et de plantes.
J. Giono, Naissance de l'Odyssée, in Œ. roman., Pl., t. I, p. 39.
2 (…) il (Léon Bakst) s'était établi avec son attirail de peintre dans un grand canapé en cuir de Russie dont on ne pouvait le faire issir.
B. Cendrars, Bourlinguer, p. 187.
❖
DÉR. Issant, issu.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • issir — Issir. Il vient de Exire. Issir hors, Emanare, Exire, Egredi. Nous isserons, Exibimus. Il ist, Egreditur. Ils issent, Egrediuntur. En issant, Exeundo. Issu, Egressus. Issu de bas lieu, Ignobili loco natus. Cet enfant est issu de son corps, Ex se… …   Thresor de la langue françoyse

  • ISSIR — International Society of Sexual and Impotence Research …   Medical dictionary

  • issir — désépaissir épaissir …   Dictionnaire des rimes

  • ISSIR — • International Society of Sexual and Impotence Research …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • ıssır — ısır, ye …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • išsirbti — išsir̃bti Š, Mžš žr. išsirpti 1: Jau ir girtuoklės išsir̃bę Slm. | prk.: Tiktai buvau išsir̃busi kai kalne uogelė LTR(Kp). sirbti; išsirbti; prasirbti; prisirbti; susirbti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išsirgti — išsir̃gti, ìšserga (išser̃ga), o 1. intr. Š, DŽ1 kurį laiką sirgti: Visą metą išsirgau Vn. Po tris dienas ìšserga ir da sugyja Ėr. A penkis metus išsir̃go i numirė nepasenęs Jdr. Žmonys po dešimtį metų ìšserga i nemiršta Rdn. 2. tr. sergant ko …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išsirgti — išsir̃gti vksm. Vi̇̀są žiẽmą vai̇̃kas išsir̃go …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • išsirpti — išsir̃pti vksm. Daržè raudonúoja išsir̃pusios brãškės …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • issu — issu, ue (i su, sue) part. passé de l ancien verbe issir, qui signifiait sortir. 1°   Descendu d une personne, d une race. •   [Il] est d aïeux issus de sang royal, ROTR. Vencesl. IV, 6. •   Et, malgré le héros de Jupiter issu [Alexandre], LA… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”